- Ja? - Sonny, det er far. Sover du?
Nei, jeg trener.
- Ikke tull. Du sov. - Nei.
Ikke lyv! Du oppfører deg som en 6-åring.
Greit, så oppførerjeg meg som en 6-åring.
- Har du funnet en skikkelig jobb? - Jeg har lett.
Det betaler ikke husleia.
Pengene fra drosjeulykken vokser seg store på børsen.
- Ikke sløs det bort på tull. - Nei da.
Bruk dem til juseksamen.
Jeg tar ikke eksamen, jeg har for mye å gjøre.
Hva er det med deg? Hvordan går det med kjæresten din, Vanessa?
Det går bra. Jeg må legge på nå, far.
- Du slo av vekkerklokka igjen. - Jeg trodde du ville sove.
Jeg skulle ikke ha overnattet. Takk skal du ha.
- Hvorfor skal du jobbe på en søndag? - Jeg skal på brunsj.
De er potensielle kunder. Som festplanlegger må man møte folk.
Møt meg! Jeg bestiller mat fra Cozy's.
Jeg er lei av Cozy's! Du bestiller alltid mat derfra.
- Budet er bestekameraten din. - Han er faktisk hyggelig.
Jeg har det tøft for tida. Syracuse ligger dårlig an, og jeg er dårlig.
Fordi en drosje kjørte over foten din for to år siden?
Drosja var enorm -
- og juryen mente at skadene mine var verd 200 000 dollar.
- Hvorfor er du så sur for tida? - Fordi du nekter å gå videre.
Jeg vil ha familie, men trenger en jeg kan stole på.
En farsfigur? " lkke lugg søsteren din!"
Jeg skal besøke mor i Syracuse.
- Jeg kommer tilbake på onsdag. - Hva?
Noen i huset bestilte mat, men... Sjokoladekake?
- Kom tilbake senere. Vi kan bryte da. - Da skal du få.
Ta det med ro.
- Hvorfor skal du til Syracuse? - Vi trenger en tenkepause.
- Hva skal jeg tenke på? - Om jeg skal være del av livet ditt.
Og om du burde skaffe deg en skikkelig jobb.
Jeg har en skikkelig jobb.
Bra kast, Patrick Ewing.
- Hei, Sonny. - Hei.
Da stikker jeg.
Skal du til Manhattan? Kan jeg få sitte på?
- Det går sikkert bra. - Behold pengene. Vi ses.
Jeg elsker Cadillac.
Blås i ham. Det er bare Sonny.
Ja, det er bare meg.
- Hva skjer? - Corinne har avskjedsfest for Kevin.
Hvorfor sa hun ingenting til meg?
- Du hadde sladret til ham. - Det hadde jeg ikke.
- Overraskelse. - Overraskelse.
Hva er dette?
Vi sløste den beste overraskelsen på deg.
- Er dette ditt verk? - Jeg antar det.
Vi sees om tre timer.
- Hvor har dere vært den siste tiden? - Jeg har vært i Denver, Dallas...
Jeg har sovet på kontoret. Vi har en bedragerisak...
Jeg ble kjempeoverrasket, elskede.
- Det ble du ikke! Jeg som slet slik... - Trenger du hjelp?
Søsteren din er her.
Jeg hater Sonny!
Vi kan bare stevne for kontraktbrudd.
Hvorfor ikke prøve med korrupsjonsloven?
Jeg må tilbake til kontoret. Du er et geni.
Hyggelig, Mikey. Vi sees hjemme.
Jeg følger deg ut.
Jeg har problemer med at de kysser.
Hvorfor det? De er jo homser.
Jeg vet det, men de var som brødre på skolen.
Det er de fremdeles. Brødre som er homser.
Skal du på et Klan-møte senere, eller?
Husker du da far hadde grillfest og det begynte å regne?
Han og mor stekte 1 00 hamburgere i én stekepanne.
Du lar vel ikke litt regn ødelegge en grillfest?
De har vært sammen lengere enn jeg trodde.
Han ser ut til å kjede seg. Jeg gir det to uker.
Unnskyld meg, alle sammen.
Jeg ville bare si takk for at dere kom, eller...
l morgen drar jeg til Kina på Morton & Mandels regning.
Jeg som barberte rumpa mi for å vinne et veddemål.
Bevis det!
Jeg bare tuller.
Fint at dere er her, jeg skal gjøre noe jeg ikke har tort før.
Du skal vel ikke fri?!
- Jo, det skal jeg. - Tenk deg om.
Hold kjeft, Sonny!
l alle fall... Vil du gifte deg med meg?
Ja.
To uker, sa du?
- Hva gjaldt det egentlig? - Du og Store Pupp blir nok lykkelige.
Vil du fortelle barna dine at hun var servitrise på Hooters?
Det var fem år siden, hun er lege nå.
Og forloveden min, så fra og med nå er det doktor Store Pupper.
- Gratulerer. - Takk.
Jeg har det bare jævlig.
Vanessa skal slå opp og jeg vet ikke hvordan jeg skal få henne til å bli.
Vanessa blir eldre. Hun ønsker seg karriere, familie...
- De blir sånn. - Jeg vil at det skal være som før.
Som da vi bodde i Syracuse og Vanessa forgudet deg?
lngen maste om jobb. Tommy og Phil dusjet hver for seg.
Det var tider, det. Hva gjør du?
Senker jeg putten, innser Vanessa at hun liker meg som jeg er.
Husk på at det heller mot høyre.
Ja, slik skal det... Herregud!
lkke bra.
- Hvor er Kevin? - Han har reist.
Han glemte vel å si adjø til deg.
- Hva gjør du her, da? - Rydder.
Skal du på Hooters-møte og snakke om hvilken rumpe tyter ut av shortsen?
Shortsen min passer iallfall, feiten.
Apropos fett, hvem eier denne? Jeg spiser den.
"Vi sløste den beste overraskelsen på deg."
En dame ga meg fem dollar for å ta ham med hit.
Selger du lodd?
- Kevin Gerrity. - Det er meg. Jeg har noe å fortelle.
- Det er en unge her. - En hva?
Hvis lappen stemmer, så er det din unge.
Det er vanskelig å lese, men jeg tror at det står:
" Kevin, dette er sønnen din, Julian."
" Unnskyld at jeg ikke fortalte noe, men han trenger deg."
"Jeg kan ikke være moren hans lengere."
- Hvem er dette? - Min...venn.
- Er Kevin i telefonen? - Nei, onkelen min...Remus.
Hei, hva heter du?
- Er alt i orden med ham? - Han liker deg ikke.
Kjæresten din oppførte seg puppete igjen.
- Hvem sendte lappen? - "Jan" .
Jan. Jeg kjenner ingen Jan. Hvor kommer han fra?
- Hvor er du fra? - Buffalo.
Jeg har aldri vært i Buffalo. Noen kødder med meg.
Er dette som da du sa at foreldrene mine var døde?
Han står her.
Jeg kommer hjem.
Vent, det står noe mer.
" Hvis ikke du tar ham, er det en fosterfamilie..."
Ja, onkel Remus, jeg vet at havkatter er store.
Det er et nummer til en Arthur Brooks på sosialkontoret.
- Jeg kommer hjem. - Jeg skal ordne det.
- Klarer du det? - Slapp av.
Patter!
Takk skal du ha, Sonny.
Jeg skal ta en telefon til. Vil du sette deg?
Eller du kan stå der. Jeg kommer straks.
Kontoret er stengt på Columbusdagen, vi åpner i morgen kl. 08. 00.
Columbus-dagen.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Alt ordner seg i morgen. Kan du være flink gutt så lenge?
Må jeg kjøpe babymat eller noe sånt?
- Hva spiser du? - Mat.
Jeg spiser også mat. Kom igjen.
Skal jeg holde deg i hånda?
På mandager ser jeg på folk som tryner på rulleskøyter.
Denne fyren får problemer. Han kommer til å tryne!
- Hvor gammel er du forresten? - Fem.
- Bruker du bleier? - Nei.
- Så du tørker deg i baken selv? - Ja.
Kom igjen, fall! Kom igjen, for pokker.
Se på dette.
Herregud! Noen burde fjerne den greinen.
Hvordan fester man denne?
Columbo later som om han er dum, men han er veldig smart.
Jeg kan tørke min egen rumpe.
Jeg også.
- Nå, rumpetørker, hvem er det? - Scuba Steve.
Tar han aldri av seg svømmeføttene?
Har han dem på seg når han bowler også?
Jeg hadde en sånn dukke, men katten min beit hodet av den.
- Hva slags katt gjør det? - Tror du at jeg lyver?!
Jets spiller i kveld. Vi går til Blarney Stone. Blir du med?
- Jeg har flere leveranser. - Kanskje du kan spise opp kalkunen.
- Opp med lyden. - lngen musikk under kampen.
- Det er første omgang, Mr. Herlihy. - Jævla Jets!
- Hva gjør du her, lille venn? - Ser på fotball.
- Hvem heier du på? - Jævla Jets.
Ha det gøy.
Synd at du ikke liker jenter, hun ville ha deg.
- Jeg er tørst. - Får du lov til å drikke brus?
Moren min sa at man får hull i tennene av brus, men blås i det.
To brus, takk.
Da jeg studerte jus, så vi på fotball her hver mandag.
- Hvem var du sammen med? - Kompisene mine, Vanessa...
Vanessa heiet alltid på det andre laget.
Nå er alle så opptatte, de kommer ikke hit mer.
Som om ikke jeg er opptatt?
Hold kjeft, ellers kliner jeg til deg igjen.
Det var bare flaks. Kom igjen, kjerring!
Når som helst.
Han drikker mye brus.
Det er Vanessa jeg vil ha, jeg vil ikke miste henne.
Og jeg blir ikke kjekkere. Jeg blir eldre, tynn i håret, feitere...
Da jeg var på din alder, kunne jeg spise hva som helst.
Nå rister baken bare jeg drikker en milkshake.
- Nyt metabolismen mens du kan. - Metalobisme?
Klokka er halv tre, du er sikkert dødstrøtt.
Jeg hadde det gøy i dag. Hadde du?
Du er kul. Sov godt.
Sonny..?
- Kan jeg få en nattlampe? - Det kan jeg nok ordne.
Sonny..?
Er du faren min?
Nei, det er jeg ikke. Men vi skal finne ut av det i morgen.
Nå må du sove.
God natt.
Løp og hent boksen. Kom igjen!
Jeg tenker på å beholde ham.
Husker du da du ble med til dyrebutikken -
- og holdt på å kjøpe en valp, helt til jeg fortalte deg om ansvaret?
Dette er det samme, men med et menneske.
Fint at du har det gøy, men dette er stort.
Vanessa ville respektere at jeg gjorde noe stort.
Så fordi kvinner blir gravide for å fikse et forhold...
...så kan vel en fyr adoptere et barn?
Jeg tenkte ikke på det, men du har rett.
Høres ikke helt bra ut. Sov på saken.
Ja. Kan jeg låne mobilen din?
- Arthur Brooks. - Hei, dette er Kevin Garrity.
Vi ventet å høre fra deg.
Har dere fremdeles en fosterfamilie som vil ta Julian?
Jeg har bestemt meg for å ta meg av ham.
Jeg sier ingenting om at dere vil gifte dere.
Vi blir veldig glade når de biologiske foreldrene tar ansvaret.
- Det var vel alt? - Lykke til med sønnen din.
Min sønn.
Jævla pinner!
Gå og legg deg igjen.
Jeg skal sove videre. Natti natt.
Jeg har tisset i senga.
Herregud. Det er veldig mye piss.
Sånn.
Nå er det ikke vått mer. Prøv å sove nå.
Sitt stille! På plass.
Jeg er våken!
Det lukter urin her, takk skal du ha.
- Hva gjør du? - Frokostblanding.
Kan du helle opp til meg også?
Eller ikke. Jeg skal ta meg av dette.
Vi kan ordne dette, det er ingen fare.
Se, så fort det forsvinner.
Kom igjen, sutrekopp. Det går så bra, så.
Pokker ta deg, Scuba Steve!
Var det morsomt at jeg fikk vondt?
Våkner man før elleve, kan man spise frokost på McDonald's.
Det har jeg ikke gjort på ti år. Vil du det?
Knyt lissene, så går vi.
Det er ganske langt, så gjør det fort.
- Trenger du hjelp? - Jeg klarer det selv.
Jeg gjør det!
Lag en løkke, dra den rundt og stram til.
Løkke, over og stram til. Skynd deg nå.
Din generasjon har alltid hatt McDonald's frokost.
Vi hadde bare hamburgere og pommes frites.
Og kanskje fiskesandwich, men det må jeg sjekke. Hva gjør du?
Ja, holde hånda.
Faren min tok oss med første gang McDonald's serverte frokost.
Alle lurte: " Er det pølse eller hamburger?"
- Jeg må på do. - Vi er snart framme.
- Jeg må på do nå. - Tisset du ikke nok i senga?
Vi har bare ni minutter på oss.
Jeg må på do!
Kom, da.
- Kan sønnen min låne toalettet? - Bare for kunder.
- Han er bare en liten unge, det går fort. - Det er ikke mitt problem.
- Jeg kan ikke. - Du måtte jo tisse.
Jeg er redd. Kan ikke du gjøre det også?
Sånn.
Da begynner vi.
Det var vel ikke så vanskelig?
Og vi går ned i vekt begge to.
Kom, ellers går vi glipp av frokosten. Putt den inn i buksa.
- Takk skal du ha. - lngen årsak.
Opp med farta, vi har bare fem minutter på oss. Fire!
Nå er vi nesten framme.
- Hvorfor sitter du på bakken? - Jeg bor her.
- Kom igjen. - Hvorfor?
Jeg gjorde noen dårlige valg etter high school.
- Vi må dra. - Hvorfor?
Det var under disko-epoken...
...men for meg var det snarere spis-sopp-epoken.
- Vi går glipp av frokosten. - Hvorfor?
Det har jeg aldri tenkt på. Jeg var ikke særlig populær...
...og jeg så alltid på " Fantasia", så det virket logisk.
- Vær stille, så får du en Egg McMuffin. - Hva med en Sausage McMuffin?
Han sovnet, nå stikker vi.
Sausage McMuffin.
- Hei! - Velkommen. Hva vil dere ha?
- Hva vil du ha? - Cheerios.
- Det har de ikke. Noe annet? - Lasagne.
Vi tar pannekaker og pølse...
- Vi serverere ikke frokost nå. - Vi er fire sekunder for sene.
Nei, 30 minutter og fire sekunder. Frokosten slutter kl. 1 0.30.
lkke gråt. Jeg bannet ikke til deg, jeg bannet til damen.
- God oppdragelse. - Er du psykologen min? Stikk av!
Vil du ha en Happy Meal? Har dere Happy Meal?
Gi oss en Happy Meal!
- Hvor er min Egg McMuffin? - Frokosten slutter kl. 1 0.30.
- Jeg trodde det var kl. 1 1 . - Jeg også.
Det var det verste!
Slapp av! Hva skal til for å muntre deg opp?
Du skal få møte Vanessa i kveld.
Blir du glad hvis jeg får vondt?
Syntes du at det var morsomt?
- lkke gråt mer, da. - Hvordan gikk det?
Drep meg neste gang.
Kom igjen, Rangers!
- Hvordan går det? - Hvordan går det?
- Liker du hockey? - Liker du hockey?
- Dette er en viktig kamp. - Dette er en viktig kamp.
- Kutt ut. - Kutt ut.
- Jeg mener det. Slutt. - Jeg mener det. Slutt.
Sju sjøsyke sjømenn på en synkende skip...
Tenkte meg det. Hold munn!
- Sover du aldri middag? - Noen ganger.
- Gå og legg deg, da. - Jeg er for sulten.
Vil du ha litt mat?
Det er fantastisk å ha barn -
- når de sover, og verken rører seg eller snakker.
Går du i søvne, gutt?
- Gå og legg deg igjen. Hva er det? - " Kengurusangen" .
Fint, vi ser den etter kampen.
Jeg ser alltid på den når jeg har sovet middag.
Det er overtid og det skal bli straffeslag.
- Det skjer én gang hvert 1 0. år. - Kengurusangen!
- Greit!
l går oppførte du deg normalt.
Jeg er kenguruen som synger jeg er langt herfra
Jeg liker å hoppe rundt hele dagen
Jeg orker ikke mer. Mener du det?
Pokkers kenguru.
Hva er det? Har du hoppet ferdig?
Jeg håper at Vanessa kan ordne dette.
Jeg tror hun er hjemme, ellers venter vi på henne.
Hent jakka di.
Herregud. Må du tisse?
- Sverger du? - Ja.
- Hvorfor tisser du ikke? - Jeg må ikke.
Det er bare du og farfar som tisser hvert 30. sekund.
Hva heter dere? Han kan skrive det på veggen.
Kom igjen nå.
- Når skal vi møte damen? - Nå er det ditt problem.
Du kommer til å treffe henne ofte fra og med nå.
Tenk om hun ikke er snill.
Hør her.
Dette er magiske solbriller.
- Når du tar dem på, blir du usynlig. - Kan ingen se meg?
Ta dem på.
- Julian. Julian? - Her er jeg, Sonny.
Jeg så deg ikke. Nå kan ingen se deg før du vil.
- Julian. Julian! - Jeg er her fremdeles.
Hei.
- Velkommen hjem. - Hvem er det?
Hvem da? Han er usynlig.
Kan jeg få komme inn?
Usynlige folk får også komme inn.
Jeg vet ikke hva som foregår, men vi burde snakke.
Du sa at jeg burde tenke, så det gjorde jeg.
At jeg er arbeidsløs, betyr ikke at jeg ikke vil gå videre.
- Og det vil jeg vise deg. - Før du sier noe mer...
Han tok av seg solbrillene! Det betyr at han liker deg.
Kom hit, Julian. Kom her, kompis.
Vanessa, dette er sønnen min, Julian,
- Sønnen vår. Jeg har adoptert ham. - Jeg er helt målløs.
Du behøver ikke si noe.
- Er det noen på badet? - Nei.
- Hvorfor er døra lukket? - Jeg vet ikke.
Gjør du ikke?
Jeg vet ikke.
Dette er helt utrolig.
Åpne døra. HaIIo!
Åpne døra!
- Er alt i orden? - Unnskyld, jeg ble litt sint.
- Jeg heter Sonny. - Sid.
Jeg fikk for meg at du lå med dama mi.
- Det gjør jeg. - Hva?
- Det gjør jeg. - Jeg har truffet en annen.
Den gamle fyren?
Han har oppnådd så mye, men er likevel målbevisst.
- Han har en femårsplan. - Hva da? lkke dø?
Vi er jo en familie nå. Var det ikke det du ville?
Jeg ville ikke at du skulle adoptere et barn.
Du ville at jeg skulle ta ansvar. Jeg klarer ikke ham alene.
Du likner barnebarnet mitt, du tenker ikke gjennom ting.
Klapp igjen, ellers knekker jeg hofta di.
- Bare prøv. - Hysj!
Hvordan kunne du misforstå situasjonen totalt?
Du må ha visst at det ville ende slik.
Du begikk akkurat ditt livs største feil.
Du kommer til å savne meg når du har hans hvite, skrukkete kropp over deg -
- med den løse huden og gamle baller... Så ekkelt!
Unnskyld, jeg heter Kevin Gerrity.
Jeg har et problem. Er Arthur Brooks her?
Sett deg der borte, jeg må snakke med en fyr.
- Arthur Brooks. - Jeg må snakke med deg.
Du behøvde ikke komme hit. Jeg skulle sende papirene...
Det er helt motsatt.
Jeg kan ikke ta meg av ham, jeg har gjort en feil.
Jeg hadde ordnet en mor, men hun knuller en gamling.
Og ungen tisser og spyr som en cocker spaniel.
Han får det bedre med sin biologiske mor.
Hun døde i går, hun hadde kreft.
Hun må ha visst det, og ønsket at han skulle være hos faren sin.
Vi kan ta ham, men da må han være på gruppehjemmet en stund.
- Et barnehjem? - Det heter ikke det lenger.
- Jeg knøt skolissene mine! - Ja, se. Gratulerer.
Jeg viste ham det. Gå og sett deg igjen.
- Jeg ringer Heatherton-hjemmet. - Jeg har ham helt til dere finner noen.
Jeg må tenke på barnets beste. Du sa at du var en dårlig far.
- Jeg er bedre enn et barnehjem. - Jeg vil ikke sende ham dit heller.
Vi later som om du ikke var her, så ringer jeg når jeg har en familie.
lkke skuff meg.
- Hvor skal vi nå? - Jeg må ta en telefon.
- Noteringsoverføring fra... - Sønnen din.
Hvis du vil betale, si "ja".
- Hvordan er det i Florida, far? - Bra. Mor ble solbrent i går.
Jeg har interessante nyheter. Jeg har liksom adoptert en unge.
- Hva sier du? - Du er blitt farfar, gratulerer!
- Hvem vil gi deg et barn? - Sosialkontoret.
ldiot! Du må levere ungen tilbake.
Moren hans er... Vent litt. Gå og lek med duene.
Jeg prøvde å levere ham tilbake, men det gikk ikke. Du må hjelpe meg.
Vanessa har slått opp. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Ungen har ikke latt meg være i fred på tre dager.
Jeg tror ikke at han vil ha noe privatliv.
Gi ungen tilbake, før du ødelegger både ditt og hans liv.
- Han får det bedre på fyllinga. - Jeg blir en bedre far enn deg!
Du tenker bare på deg selv.
Jeg lar deg ikke sløse pengene dine på en telefonsamtale!
Nå spiser vi.
Det gikk ikke med Vanessa, men det var ikke din skyld.
Jeg vet at du trodde at du skulle møte faren din...
...men det blir nok ikke slik.
- Hvorfor ikke? - Jeg vet ikke.
Fedre er ikke alltid så hyggelige.
Faren min er teit. Han har alltid fortalt meg hva jeg skal gjøre.
Noen fedre er slik, derfor blir mange sprø.
Den karen der var sikkert hyggelig helt til faren hans ødela ham.
- Vant Jets? - Det driter jeg i.
- Han styrer deg ikke lenger. - Hva snakker du om?
- Det vet du. - Du er en taper.
- Du er sint på faren din, ikke på meg. - Jeg hater faren min.
Jeg vil ikke styre deg.
- Liker du å hete Julian? - Tror det.
Burde du ikke like navnet ditt? Du heter det hele livet. Hva vil du hete?
- Frankenstein. - Greit, jeg kaller jeg deg Frankenstein.
Skal du leke i vannet?
Fra og med nå gjør du som du vil, og jeg skal vise deg nye ting.
Det er sånn det skal være.
lkke vær redd. Er du med? Her kommer den.
lkke vri hodet bakover.
- Hvordan er dette? - Vil du ha på deg det?
Helt greit. Lykke til på gata.
Fin blokkering! Du er den neste Willie Randolph.
Chief Jay Strongbow gjorde "søvngrepet" .
Løft armen. Legg armen slik og lås håndleddet.
Jeg skal vise deg.
Kast ham mot tauet, og når han kommer tilbake, låser du ham fast.
Legg ham langsomt ned og klem til.
Og nå sovner han.
Han er helt borte.
Nazov.
Våkn opp.
Du blir den eneste som har sprettert.
Gå ut og kos deg. Skyt noen ølbokser.
Var det gøy?
- Kom hit, Sonny! - Hva er det?
Få den.
Gå på rommet ditt, tror jeg. Eller gjør hva du vil.
Dette blir gøy. Er du nervøs. Du gleder deg, ikke sant?
Opp, opp, opp! Nå skal vi få godteri.
Hvordan står det til?
God Halloween! Vi har en nybegynner her.
Vær litt hyggelig. Vi vil ha godteri.
Vent her.
Sånn ja.
Bra, cd-plater. Liker du det?
Han er ikke fornøyd. Hva annet har du?
Det er fint. Knask eller pek.
- Si "god Halloween" . - God Halloween!
Vær forberedt neste år, din tosk.
- Hvorfor har han på seg det beltet? - Fordi han vil.
- Hvem sine støvler er det? - Kevins, tror jeg.
Jeg tar en pølse med sennep og en med knish.
- Hva vil du ha, Frankenstein? - 30 pakker ketsjup.
Greit! 30 pakker ketsjup. Pent slag.
Frankenstein! Gjør det jeg lærte deg.
- Han lærte det på 20 minutter. - Og han elsker ketsjup.
Dette er ny barneoppdragelse. Jeg gir ham valg, ikke ordre.
- Du er en pioner. - Slapper dere bare av om dagen?
l går var vi i parken. Han gjorde åtte chins.
- Mine slappe armer klarer ikke én. - De er ikke slappe.
- Hva vil du gjøre i morgen, Julian? - Gå på skolen.
Han gjør riktige valg når man ikke tvinger ham.
Vi skriver deg inn på mandag.
Gjør trikset ditt igjen.
Den rørte bakken. Stilig!
Hjelp meg!
- Hjelp meg, jeg vet ikke hvor jeg bor. - Vi skal finne foreldrene dine.
- Hva heter du? - Frankenstein.
Der er du jo. Er alt i orden?
Han bare forsvant. Det må du aldri gjøre mer, hører du?
- Takk for at du tok deg av gutten min. - Bare hyggelig, Sonny.
Søsteren min, Corinne er forlovet med romkameraten din.
Er du søsteren hennes?
Jeg er fra D.C. Jeg var på festen da vi sløste overraskelsen på deg.
Har du en sønn?
Jeg er bare midlertidig farsfigur helt til de finner en fosterfamilie.
Og da må du finne en ny taktikk for å få kontakt med jenter.
Det stemmer.
Så flink du er!
Han tisser selv.
La det flomme. Kom igjen.
- Heter Corinnes søster noe? - Layla.
Jeg liker sangen din.
Skal vi gjøre noe sammen i kveld? Jeg vil ikke at han føler seg mislykket.
Jeg kan ikke, jeg har mye å gjøre.
Jeg skjønner. Et øyeblikk.
Kom hit!
Hvis ikke du blir med Sonny hjem i kveld...
...så er sjansen stor for at jeg begynner å stamme.
Væ-væ-vær så snill. lkke gjør det.
Billig knep!
Jeg jobber ved en bompengestasjon.
Jeg ville bli modell, men er ikke kjekk nok.
- Så leit. - Det går bra.
Dette er det beste på hele låta.
Best å skru ned lyden, ellers våkner ungen.
For sent.
Jeg kommer straks tilbake, ikke snik deg ut.
- Hva er det? - Du glemte å si god natt.
- Gjorde jeg det? - Ellers sovner jeg ikke.
Beklager, det visste jeg ikke. God natt.
Sov nå. Hva har vi lært om jenter i dag?
Når man begynner å snakke, er halve jobben gjort.
Han fikk en sovepille, så han burde sovne.
Det er Styx. De har vært yndlingsbandet mitt siden jeg var 1 2.
Jeg kan ikke noe for det. Vennene mine erter meg alltid.
Samme her! Jeg har sett dem 25 ganger.
Da jeg var 1 6 år, dro Tommy Shaw meg opp på scenen.
Jeg gjorde robotstemmen i " Mr Roboto" .
Jeg bare tuller. Men det hadde vært tøft.
En venn av fetteren min var trommeslageren deres.
Vi spiste middag med dem og de fortalte om turné-livet.
- Er det sant? - Nei, jeg bare tuller.
- Du liker vel ikke 60-årige gubber? - Nei.
lkke jeg heller.
Jeg får ikke sove.
Han får ikke sove.
Så kaninen -
- løp over veien fordi han trodde han så noen gulrøtter.
Men det var ikke gulrøtter, det var peanøtter.
- Peanøtter? - Ja.
Det var et ekorn som hadde tatt dem med fra en baseballkamp.
Kaninen tenkte: "Gulrøtter, peanøtter, hva er forskjellen?"
- Så han spurte om han fikk noen. - Og ekornet sa ja.
Kaninen var glad for at han hadde funnet en ny venn.
Det var ekornet også.
Og kaninen syntes at ekornet hadde pent hår og vakre øyne.
Og ekornet likte kaninen.
Da tok kaninen mot til seg -
- og spurte om han kunne få et lite ekornkyss.
Da tenkte ekornet at det ikke var rett tidspunkt å kysse kaniner...
...selv om denne kaninen var veldig søt.
Og kaninen ble skutt.
Det er greit. Men han tenkte -
- at Scuba Steve kunne få et kyss, slik at noen fikk noe.
God natt, Scuba Steve.
God natt, Frankenstein.
- God natt, Sonny. - God natt, Layla.
lkke bry deg om jentene, ta det med ro.
Jeg henter deg utenfor skolen kl. 1 4.30.
- Blir du ikke? - Nei, jeg må hente ketsjup.
- Jeg liker ikke barna her. - Skal vi ikke gi dem en sjanse?
lkke? Hva sier du til dette:
Her er de magiske solbrillene. Ta dem på deg hvis du blir redd.
Nå ble du borte! Jeg vet ikke hvor du er, Julian.
Julian! Der er du jo.
Gå inn og få deg noen venner nå.
For en god klem. lnn med deg. Jeg kommer til å savne deg.
Hei! Jeg liker hatten din. Hva heter du?
- Kan like godt... - Legg igjen beskjed!
Legg igjen beskjed!
Dette er Arthur Brooks. Jeg har gode nyheter.
Vi har funnet en familie til Julian.
Ring meg så fort som mulig, så ordner vi et møte.
-Jusavdelingen. - Layla Maloney, takk.
Layla, linje fire.
- Er du jurist? - Hva driver du med?
Venter på Julian for å ha noen å leke med.
- Hva gjør du? - Jeg må vaske klær i lunsjen.
Jeg må også vaske klær. Hvor går du?
Til Suds, på Bleeker Street.
Jeg vet hvor det er. Da sees vi kanskje.
Kanskje. Jeg må legge på nå.
- Billettene var til kvelden før. - Kanskje det var en feil.
Du vet nok ikke hvordan det er på gata.
Det er vanskelig når man sitter på et kontor sju dager i uka.
- Skal du ikke si jeg må få meg en jobb? - Nei, du er en stor gutt.
Det er kult å jobbe én dag i uka.
Dette er det søteste plagget jeg har sett.
Jeg har gule også, når jeg trener.
Det du gjør for Julian er fantastisk.
Jeg leste en artikkel der det sto at barn blir mest påvirket av vennene sine.
Håper han ikke vanker sammen med narkolangere og tyver på skolen.
- Jeg bare tuller. - Jeg vet det.
Yoo-hoo er godt. Det er godt å røyke gress også.
Jeg sladrer ikke. Rulle en rev, røyke en joint. Er du med?
- Jeg har navel. - Har du det? Det har alle.
Alle liker Yoo-hoo, særlig med rom.
- Hva er rom? - Vet du ikke det?
Rumplestiltskin?
Han er flott, og det er dere også.
Hold dere edru, vær fokuserte.
Ha det gøy med vennene dine.
- Hvorfor klør du deg? - Jeg har eks...
- Eksem? Æsj! - Hvordan slutter det å klø?
Jeg vet ikke. Klø.
Liker du SpagettiOs?
Det er halv pris på bulkete bokser. Microsoft har sunket, vi må spare.
Prøv.
Sånn ja!
- Oppi med dem. - Hei, Sonny. Hei, Sonnys venn.
- Han heter Frankenstein. - Husker du meg?
- Hjelp meg, jeg har gått meg bort. - Det er greit nå.
Dere har t-skjorte i samme størrelse!
Vasker du klær med søsteren min?
Sa hun det? Det heter noe annet der jeg kommer fra.
- Jeg har eksem. - lkke klø.
La ham klø hvis han vil.
- Klø! - Er det bedre?
Jeg trodde du var fotlege.
Det er sunn fornuft. Hvis man klør, sprer det seg.
Det må ha vært noe du lærte på Hooters.
- Hva gjør han? - Handler.
Microsoft har sunket med tre punkter.
Så bra. Vi ses, Frankenstein.
Hold deg unna frysedisken, ellers stivner puppene dine.
Er ikke Little ltaly herlig?
Alle snakker om the Village og Soho.
Det er greit, men her er man kulere desto feitere man er.
Sist hadde han en annen jente. Han spise henne sikkert.
Jeg var på Coney lsland med guttungen i dag. Se her.
- Vi hadde det skikkelig moro. - Han ser så glad ut.
Hvis jeg får egne barn, håper jeg at de er som han.
Piller han deg i nesa?
Han pilte sin egen hele dagen, så jeg lot ham låne min.
- Han lengter nok etter deg nå. - Han er i gode hender.
Se på kroppen til Brad. Helt uten fett, men jeg liker din bedre.
Jeg har to damer, to knekter og ett ess.
Jeg vinner!
Jeg har to, fire, ti, åtte og seks.
- Hvorfor vinner du? - Derfor.
- Hva heter kortspillet? - Jeg vinner.
- Jeg søker Kevin Gerrity. - Han er i Kina. Hvem er du?
Arthur Brooks, fra sosialkontoret. Jeg skjønner ikke...
Chinatown. Han elsker vårruller.
Jeg har prøvd å kontakte ham, men han hører ikke fra seg.
Vær forsiktig med ketsjupen.
Be ham ringe meg.
- Jeg har bedre kropp enn han. - Helt klart.
Det tok lang tid før vi kunne møtes. Du jobber hele tiden.
- Hvor lenge har du vært så gal? - Helt siden jeg var liten.
Moren min giftet seg ung og tok seg av oss.
Da faren min forsvant, hadde hun ingenting å falle tilbake på.
Da bestemte jeg meg for aldri å havne i samme situasjon.
- Det er en god grunn til å jobbe. - Jeg sparker fra meg mens jeg kan.
Spark fra deg om dagen, ha det gøy med Sonny om kvelden.
Så to av skolekameratene dine ble forelsket i hverandre?
- Var det rart? - Nei, alt er som før.
De ser på andre pornofilmer, men det er alt.
Bor Corinne her? Nå skulle jentene på Hooters se henne.
- Vil du ha juling? - Jeg bare tuller, Layla.
Du er redd for å binde deg, jobber for mye...
...men jeg tenker på deg hele tiden. Har du det slik?
- Kanskje. - Vi burde kanskje kysse.
Bare for å se om vi skal gå videre til neste nivå.
- Jeg vet ikke. - Du kysset Scuba Steve.
Han skryter av at han fikk et kyss første kvelden, og jeg har ikke fått noe.
- Sier han det? - Kom igjen, for min skyld.
Herregud! Så ekkelt!
- Så jeg det første kysset? - Ja, takk for at du kom.
- Du likte det vel ikke, Layla? - Jeg vet ikke, jeg går inn.
Vask munnen din. Han er skitten og fattig.
Hva har du i posen? Kyllinglår? Bryststykker?
- Hold kjeft! - Sov godt. Drøm søte pupper.
VELKOMMEN ALLE FORELDRE
Kom, da!
Her henger vi jakkene, der er min krok og det er en kålslange.
- En kålorm? - Ja, en kålslange.
Edru fremdeles? Sprit er drit, husk det.
Jeg er Julians lærer, Ms. Foote. Er du faren hans?
Jeg lurer på om vi kan diskutere noe som bekymrer meg?
Ta deg en liten tur, du.
Julian har oppført seg merkelig.
l forrige uke sølte han lim og dekket det med avispapir.
Og da en elev sto på rulleskøyter, felte Julian ham med en pinne.
Jeg har aldri...
Julian syntes at det var kjempegøy.
Jeg ønsker at han skal få uttrykke seg, det har aldri vært et problem.
Din sønn har minst framgang av alle i klassen...
...og hygienen hans er urovekkende.
Er han klassens stinkbombe? Har jeg gjort ham til klassens stinkbombe?
Jeg har hatt illeluktende barn før, men sønnen din er den verste.
Jeg skjønner. Hva kan jeg gjøre?
Du kan begynne å engasjere deg i skolearbeidet hans.
Klassen skal sette opp " Unionens fedre" -
- og Julian har fått rollen som Benjamin Franklin.
- Gjør hva du kan for å hjelpe ham. - Jeg skal gjøre mitt beste.
Kom, stinkdyret. Nå har vi fått problemer.
Det visste ikke jeg om George Washington.
- Tennene hans var av ull. - Tre.
Unnskyld, jeg blander bokstavene.
- Slå av. - Jeg har fire igjen.
- Nå gjør vi lekser. - Jeg vil ikke.
Få den!
- Du drepte meg. - Du kan spille senere.
Du bestemmer ikke hva jeg skal gjøre.
Vi stemmer. Hvem synes at han skal lese lekser?
Hvem er imot? Du tapte, to mot en.
Det er uavgjort. Han teller ikke, han kan ikke lese.
Han bare spøkte.
Kan du bli her? Jeg må gjøre noe.
Åpne døra!
Hvordan går det, Julian? Jeg er Scuba Sam, faren til Scuba Steve.
Sønnen min trenger et bad.
Problemet er at han er redd for å bade alene.
Jeg lurte på om du kunne holde ham med selskap i karet.
Så bra! Og etter badet, må du gjøre lekser.
Vil du være med i Scuba Squad, må du være klok.
- Får jeg være med i Scuba Squad? - Ja! Hvis du jobber hardt.
Men ikke si det til noen, da vil alle være med.
En ting til: Vær snill mot leveringsfyren.
Det er ikke hans skyld at han ikke kan lese. Ha det!
Han ba meg passe båten mens han snakket med deg om et oppdrag.
Jeg skjønner ikke hva du mener.
Må jeg ha på badebukser?
Jeg vet ikke hvordan det er for barn og voksne, og det å være naken.
Men du lukter iallfall ikke som en fot lenger.
Jeg leste at Benjamin Franklin oppfant bifolkalbriller.
- Hva er det? - Du skal få se. Det er til oppsetningen.
Heretter skal vi bade, gjøre lekser og spise skikkelig.
Slik gjorde bestemoren min.
" Da jeg var liten, kostet en pølse bare fem cent."
- Kan vi ha det gøy likevel? - Ja, men etter leksene.
Og du må kle deg annerledes, vi drar til Barney's.
Dette er en dyr Barney.
En om gangen.
En-
- to...
Pissoar går også bra.
- " Elektrisitet." - Bra.
- " Konstitusjon." - Stemmer.
" Philadelphia!"
" Fisk."
" Ponny."
" Hipp. Hipp hopp..."
" Hipp hopp-anonym."
Faen heller! Han fikk alle de lette.
SAKTE FART!
- Sakte fart! - Du skylder meg en McMuffin!
Det er en stolpe der.
Jeg heter Alexander Hamilton. Jeg var den første finansministeren.
Jeg eide en bank og en avis. Aaron Bird skjøt meg.
Jeg heter Benjamin Franklin.
Jeg var forfatter, diplomat, oppfinner og statsmann...
...selv om jeg bare gikk to år på skolen.
Jeg skrev mange bøker og oppfant ting vi fremdeles bruker.
Selvstendighetsforklaringen er ferdig.
- Hvem underskriver først? - John Hancock?
Jeg vil underskrive!
Han lar seg ikke rikke.
- Hva har du? - Seks, fem, knekt, fire og åtte.
- Jeg vinner! - Jeg vant ikke med de kortene.
- Jeg vinner. - For noe tull!
- Ta det med ro. - Han vinner hele tiden.
- Hva så? Han er et barn. - Alle burde følge reglene.
Han må lære seg å tape.
- Hei, Mr. Koufax. - Jeg hadde tenkt å ringe deg.
- Du kalte meg " Mr. Koufax" ... - Du heter det, ikke sant?
Du kalte deg Kevin Gerrity for å få foreldreretten for Julian.
Jeg har levert mat til deg. Du bestiller alltid tre ostekaker.
Kevin Gerrity ringte meg og ba om hjelp.
Gi meg gutten, ellers blir du arrestert.
- Fram med håndjernet, da. - Politiet har dem nede.
Jeg vil gjerne hjelpe deg...
...men statusen min i dette landet er ikke helt lovlig.
Du må bli med meg, Julian.
- Sonny? - Vent litt.
- Får jeg si adjø til ham? - La det gå fort.
Vil du ikke ha meg her?
Nei da. Du skal bare reise bort en stund.
Hvor lenge, da?
Jeg vil ikke lyve.
Jeg tror ikke at vi kommer til å treffes mer.
Jeg ødela alt. Unnskyld.
Ta på deg jakka.
Det er ikke din skyld, det er min.
- Jeg vil ikke. - Du må, og alt ordner seg.
- lkke tving meg til å gå. - Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre.
Jeg skal ikke spille kengurusangen mer.
Kom igjen, du må gå.
Jeg vil ikke. Jeg liker ikke sangen lenger.
- Det er ikke det. - Jeg tørker meg i baken selv!
Jeg vet det!
Sosialomsorgen tok ham. Jeg må få ham tilbake.
- Det var jo bare midlertidig. - Det må bli permanent.
Hva kan vi gjøre?
Jeg har søkt om foreldreomsorg. Rettsmøte er på tirsdag, du må komme.
Nå på tirsdag? Jeg skal til Washington på et annet retttsmøte.
- Kan ingen gjøre det? - Det er min sak.
Hva med Julian? Vi vet ikke hvor han havner.
Jeg ville ikke bli involvert med deg.
Alt gikk bra helt til du og ungen trampet inn i livet mitt.
Det ødelegger planene mine.
Han sto plutselig utenfor døra mi, men jeg ble glad i ham.
Nå er planene mine forandret.
Vi skal avgjøre hvem som skal ha foreldreomsorgen for Julian McGrath.
- Anklagersiden? - Ted Castellucci.
Arthur Brooks.
- Hvem representerer Mr. Koufax? - Phillip D'Amato.
- Thomas Grayton. - Og meg.
- Noen andre? - Layla Maloney, fru dommer.
- Betyr det at du elsker meg? - Noe i den duren.
Første vitne.
Koufax er grei, han var snill mot gutten.
Men han slåss som en kjerring.
Her er jeg, frøken. Hva skal du gjøre med det?
- Er du full? - Jeg har tatt et par glass vin.
- Gå ned derfra. - Greit.
- Jeg har et lite problem. - Bra begynnelse.
Mr. Koufax er veldig flott. Skulle ønske at faren min var så flott.
Faren min var militærmann. Jeg var nok ikke en god soldat.
Da jeg var 35, prøvde han å klippe meg mens jeg sov.
Jeg brakk armen hans, og har ikke sett ham siden.
Jeg bor heller på gata enn med ham.
Jeg synes at Mr. Koufax skal frikjennes på alle punkter.
Hvis O.J. kan drepe, hvorfor kan ikke Sonny få ungen sin?
Han vet hva jeg mener.
Jeg har ingen flere spørsmål.
- Hvor lenge har du levert mat? - l seks år.
Jeg stripper også, men har lagt på meg.
Jeg skjønner. Syntes du at Sonny var en god far?
De er et fantastisk par. De er som lam og tunfisk.
- Lam og tunfisk? - Er kjøttboller og spagetti bedre?
Vi er i USA. Hvis du ikke liker spagetti og kjøttboller, kan du dra!
Pass deg, ellers snauklipper jeg deg.
Det er ikke min feil at faren din var syk.
lkke skrik til meg!
Ro i salen!
- Er dette riktig sal? - Hvem er du?
- Mr. Koufax' medforsvarer. - Han har mange nok.
- En til skader ikke. - Neste vitne.
Alle vitnene er venner av Koufax. Har de ingen som ikke er en venn?
- Hva gjorde du da dere møttes? - Handlet.
- Virket Mr. Koufax som en god far? - Ja.
- Hvor lenge har du mislikt Mr. Koufax? - Fra begynnelsen.
Og hvor jobbet du mens du studerte medisin?
Hooters.
lngen flere spørsmål.
Drittsekk.
- Neste vitne. - Julian McGrath.
Jeg vil gjerne stille deg noen spørsmål, Julian.
Det er mellom deg og meg, så blås i de andre.
Hvor gammel er du?
Et øyeblikk.
- Bedre? Hvor gammel er du? - Fem.
- Når har du bursdag? - 1 5. juli.
- Vet du hvor du ble født? - l Toronto.
- Jeg trodde du kom fra Buffalo. - Jeg flyttet dit med mor.
Og de siste seks ukene har du bodd hos Sonny.
Hadde du og Sonny det gøy? Hva gjorde dere?
Han lærte meg søvngrepet som Chief Jay Strongbow.
- Noe annet? - Hvordan man tisser mot et hus.
Og at Styx er et av Amerikas beste rockeband.
De fikk dårlig rykte fordi de fleste anmeldere er kyniske svin.
Det er nok de fleste enige i.
Husker du det siste moren din sa til deg?
At jeg skulle bo hos den nye faren min.
Hvis moren din fikk velge, hvem ville bli den nye faren din?
Sonny.
Takk, Julian. Du kan gå ned.
- Det gikk da bra? - Dommeren ser ikke fornøyd ut.
Noen andre, Mr. Koufax?
- Jeg vil gjerne tilkalle meg selv. - Fett.
Og hvilken forsvarer skal avhøre deg?
Min far, Lenny Koufax.
Hva?! Glem det, Sonny.
- Hva er det som foregår? - Han synes ikke at jeg skal ha barn.
Han er også en respektert advokat...
...hvis jeg kan overbevise ham, kan jeg overbevise domstolen.
Protest! Vi vil ikke høre tiltaltes fars mening.
- Sønnen min er en idiot. - Jeg trekker tilbake protesten.
Mr. Koufax!
Dette er et feiltrinn, Sonny. Jeg kom for å passe på at du ikke kom i fengsel.
- Så hyggelig av deg. - Jeg gjør det jeg mener er riktig.
Og klipp neglene, de er for lange.
Det er er meget enkelt.
Det er galskap å tro at Sonny kan ta seg av et barn.
- Protest! - Hold munn, Tommy!
Hvordan kunne denne lille gutten havne i dine hender?
Jeg sa at jeg het Kevin Gerrity.
Men du heter ikke Kevin Gerrity. Du løy.
Som da jeg fant marihuana i skuffen din -
- og du sa at det kom fra en blyantspisser.
Og da jeg ringte og ba deg vise tante Fay rundt i New York...
...sa du at du hadde viktigere ting fore.
Hva måtte du gjøre som var så viktig?
Jethro Tull ga en gjenforeningskonsert i New Jersey.
- Hva skjedde med tante den helgen? - Hun døde.
Ja, det gjorde hun.
- Kom du på begravelsen hennes? - Nei.
- Hvorfor ikke? - Jeg dro til Jones Beach...
...drakk meg sørpe full og sovnet.
Litt av et forbilde.
Fru dommer, sønnen min har ikke sykeforsikring.
Han kan ikke koke et egg. Han søkte sosialstøtte da han var 30.
Han er en byrde for økonomien, landet og for meg!
Fru dommer. Å gi denne unge mannen -
- foreldremyndighet for et annet liv, er ikke bare galt.
Det er fullstendig galskap.
Jeg er glad i deg.
- Du behøver ikke være redd. - Jeg er ikke redd.
Får jeg foreldreretten for Julian, blir jeg faren hans -
-og det skremmer deg. Du tror at jeg kan mislykkes.
- Jeg er helt sikker på det. - Du tar feil.
Du kan være redd for at jeg blir bestjålet eller brekker beina på ski...
...men ikke for at jeg skal mislykkes som far. Det er umulig.
Jeg elsker ham for høyt. Like høyt som du elsker meg.
Jeg skal gi ham råd og være der når han trenger meg.
Jeg skal fly til New York hvis han skal på et forhør.
Du jobber jo på en bompengestasjon, Sonny.
lkke tenkt på pengene. Jeg er forelska i ei jente som tjener bra.
Hun får forsørge meg.
En sånn må jeg få meg.
Jeg vil heller dø enn at Julian blir lei seg.
Du er her for å beskytte meg, være redd for meg...
...for å være en god far. Det skal jeg være også.
Far? Jeg ville bare si at jeg er glad i deg.
Hei, mor. Kan jeg få snakke med far?
Kan jeg få låne den?
Fru dommer. Sønnen min fortjener dette barnet.
Jeg elsker deg også, sir.
Mr. Koufax! Faktum er at du kidnappet gutten.
Du bør ikke få foreldreomsorgen, og du bør bli fengslet.
Arrester ham mens jeg tenker ut en straff.
Du kan ikke arrestere ham.
Jeg er guttens far og nekter å gå til sak.
Unnskyld, Corinne. For seks år siden, Joe Carter...
Toronto mot Philadelphia i World Series.
Vi fløy ditt for kvelden.
Jeg traff ei jente.
Jeg var dritings. Vi spiste kylling og drakk Molson.
Kanadisk øl er som hjemmebrent.
- Det var på Hooters i Toronto. - Ja, det stemmer.
Det var før dere traff hverandre. Hooters er bare en tilfeldighet.
Jeg vet at dette forandrer alt. Jeg måtte gjøre det rette.
- Mr. Castellucci? - l påvente av en blodprøve... Ja.
Kevin Gerrity får foreldreomsorgen i påvente av en DNA-prøve.
Nei!
Jeg vil at du skal være faren min.
Det vil jeg også...
...men det blir kanskje ikke slik vi trodde. Du har allerede en far.
Men jeg kan være vennen din.
Uansett hva som skjer, så er jeg vennen din.
Jeg kommer alltid til å stille opp.
Han er ganske flink til å knyte lisser, du får hjelpe ham.
Jeg kan lære han kaninører. To kaninører som man legger i kryss.
- Jeg lærte ham løkke, over og stram. - Den kan jeg ikke.
Bruk den. Jeg lover at den virker.
Nei forresten, kaninører. Du er faren hans.
Når du spiser på restauranten min, må du ikke bestille BLT.
Hold deg unna BLT.
Jeg overlater deg til faren din nå, Julian.
Jeg har kjent ham hele livet. Ha det gøy, så sees vi til frokost.
- lkke skrem ungen. - Hvem skremmer jeg?
Hei, Julian. Jeg kommer rett fra Kina. Vet du hvor det ligger?
l Asia, ved siden av Europa. Jeg har kule ting med meg.
Flyttet du benken?
Morsomt, ikke sant?
Jeg har kinaputter med meg. Se!
Vil du prøve?
Du er en bra kar. Jeg har Spice Channel hjemme.
1 år, 3 måneder og 6 dager senere
- Vi må skynde oss, jeg skal jobbe. - Heller jobbe enn å spise?
Jeg har en viktig sak. Jeg skal stevne dere for at dere sleper meg hit.
Sløste dere en overraskelse på meg igjen?
Hei, Corinne!
Takk, alle sammen. Hvordan står det til?
- Gratulerer, far. - Hvordan har du det, søta?
- Jeg slo deg i basketball i går. - Jeg må slutte å la deg vinne.
Jeg sluttet for et halvt år siden, han slår meg likevel.
Ta på deg en topp, som i gamle dager.
- Hva mener han, mamma? - lngenting.
- Gratulerer, Sonny. - Takk!
- Det er en klokkeradio. - Takk for at du sa det.
- Jeg må på jobb. - Bli her.
Jeg kan ikke. En liten stund, da.
Nå spiser vi, folkens!
Hvor er resten av tanna di?
Kan vi få pommes frites?
- Vanessa? - Hei, Sonny.
Jobber du her? Hvordan gikk det med Sids 5-årsplan?
Står til?
- Kanskje er det en 10-årsplan. - Er det han med gamle baller?
De er sikkert flotte.
Du bør nok ikke si baller. "Testikler", er bedre.